SUPPORTO LINGUISTICO

FASE DI SVILUPPO



















  • Traduzioni specifiche e non
  • Traduzioni giurate
  • Supporto nelle relazioni con operatori esteri
  • Affiancamento presso fiere ed eventi internazionali
Assistenza linguistica di carattere generale (brochure, siti web e company profile). Traduzioni tecniche relative a processi produttivi/ sistemi di lavorazione e analisi di comparto. Sostegno diretto alla gestione dei contatti internazionali (ad esempio assistenza nella corrispondenza) in occasione di visite aziendali incoming e outgoing, fiere ed eventi internazionali. Debora Bernocchi
laureata in Giurisprudenza (Università di Macerata, 2000), ha conseguito un Master di 1° livello in “Tutela e valorizzazione della proprietà intellettuale. Brevetti, marchi, opere dell'ingegno e diritto d'autore” (Università di Camerino e Università di Macerata, 2010) e un Master in “International Business Management” (Marchet Servizi per le Imprese, Camera di Commercio di Ancona, 2015). Possiede, inoltre, un diploma di Mediatore civile e commerciale (Istituo di Conciliazione e di Alta Formazione ICAF, Milano, 2013) e ha frequentato il
corso in “Tecniche dell’esportazione per le imprese” (Università degli Studi di Macerata-Facoltà Economia e Commercio, 2006). E’ stata Consulente “E-Commerce Point” (Camera di Commercio di Macerata, 2001) e ricercatrice presso la ditta Why Net con il progetto“Sviluppo ed applicazioni delle Innovazioni Normative per il Design Industriale nel settore Calzaturiero" (Provincia di Macerata 2003) Dal 2010 è consulente presso la Pas Advisors Co. Ltd di Shanghai in materia di rapporti commerciali con la Cina, e si occupa di marketing e comunicazione per la RAAS Corp con specifico riguardo al mercato californiano (Brand KHKMY). Ha esperienza nella registrazione e protezione di marchi, modelli d’utilità e brevetti. Giorgia Giustozzi
perito Aziendale Corrispondente Lingue Estere, ha una Laurea magistrale in Relazioni Economiche e Commerciali (Università di Macerata, 2012) e una Laurea Triennale in Scienze Interna- zionali e Diplomatiche (Università di Bologna, 2007). Ha altresì conseguito un master in “Fashion Marketing and Merchandising” presso il Polimoda (Firenze, 2008) e un master in “Internazionaliz- zazione d’impresa e nuovi mercati” organizzato da InforManager (Macerata, 2014). Da Gennaio 2013 svolge un dottorato di ricerca “Eureka” in Scienze Giuridiche, Curriculum Diritto Agrario, nazionale e comunitario (Università di Macerata) nell’ambito delle energie rinnovabili in collaborazione con l’azienda Ergonbluenergy s.r.l. (ufficio commerciale). Ha lavorato in uffici commerciali e marketing estero in Italia e svolto periodi di studio e lavoro presso Università ed enti in Belgio, Spagna, Irlanda, Scozia e Svezia. Oltre all’inglese, padroneggia il tedesco e lo spagnolo e sta attualmente studiando il russo.